展览预览

2018年11月2日（周五）

公众开放

2018年11月3日- 2019年1月6日

展览所在

东郊影象／锦城湖／方所成都店

梵木创艺区／夹江县石堰村及相关文创点位

策展人

凯瑟琳·魏尔 （Kathryn Weir）

项目总执行

宁琤（Laura Ning）

副策展人

伊拉莉亚·康迪（Ilaria Conti）

助理策展人

张涵露

主理方

蓬皮杜国家艺术文化中心

毛继鸿艺术基金会

尊龙凯时人生就是搏

承办方

四川方所文化创意有限公司

成都传华艺展文化生长有限公司

音乐单位协办方

梵木创艺区

成都·蓬皮杜：“全球都会”国际艺术双年展预热宣传片

视频拍摄及制作：离地影像

视频提供：“全球都会”国际艺术双年展执行组

“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”的各项准备事情日前已进入倒计时阶段，即将于2018年11月2日拉开序幕，参展艺术家名单已于日前宣布：

“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”以“延展智慧”为主题，将泛起来自全球20余个国家和地区的近60位（组）艺术家与小组的百余件作品，涵盖国际艺术展览、艺术家驻地创作、音乐演出、水上艺术装置、公众教育等多个板块，并以成都会成华区东郊影象音乐公园为主展场，在锦城湖、梵木创艺区、方所成都店等多个都会地标以及乐山市夹江县同步“发声”。

“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”由蓬皮杜国家艺术文化中心、毛继鸿艺术基金会（MJHAF）、尊龙凯时人生就是搏联合主理，成都传华艺展文化生长有限公司、四川方所文化创意有限公司承办。

天下级艺术机构首次来华“在地”策展

作为以法国前总统乔治·蓬皮杜命名的天下著名现今世艺术中心，蓬皮杜国家艺术文化中心拥有天下压倒一切的现代艺术珍藏，在推动全球（现）今世艺术文化生长中施展了主要作用。“全球都会”是蓬皮杜国家艺术文化中心于2016年建设的一个专注于全球展览及艺术研究实践的平台致力于根植特定语境，加入国际对话，反思文化转译以及知识的情境性的实践方法。“全球都会”在最初两年关注“相助与整体性”实践，并于2017年在巴黎蓬皮杜国家艺术文化中心泛起了第一届“全球都会”双年展：“整体智慧”。

“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”（Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence In Collaboration with the Centre Pompidou Chengdu）是由该平台提倡的第二个大型展览，也是蓬皮杜国家艺术文化中心作为全球主要艺术机构首次在中国都会举行“在地”策展实践。

在首届主题“整体智慧”的基础上，“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”将主题升级为“延展智慧”，在既有研究基础上，关注快速的手艺厘革对现代社会带来的攻击与影响，关注城乡空间关系，深入探讨数字经济和其他手艺文化转型相关的社会与生态影响、科技与公共空间等议题，并对怎样使用智能手艺和生态智能来推动社会生长睁开想象。

20余个国家和地区

近60位艺术家、百余件作品

“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”将带来近60位（组）来自20多个国家和地区的艺术家与艺术小组的创作，展出包括“全球都会”委约创作的多件作品、互动情形与装置，以及多种形式的研究型艺术创作。展览由蓬皮杜国家艺术文化中心的凯瑟琳·魏尔（Kathryn Weir）女士担当主策展人，伊拉莉亚·康迪（Ilaria Conti）担当副策展人。

拉瑞莎·桑索尔和索伦·林德

《在未来，他们曾以最上等的瓷器为食》

2016年

28分37秒，高清录像，有声

图片提供：艺术家

汪建伟

《生生万物》系列之《行动者》

2017年

木料、金属、喷漆，155x153x90厘米

图片提供：艺术家

摄影：孟祥

瓦努里·卡伊乌

《气息》（静。

2009年

视频录像，时长21分钟

图片提供：艺术家

刘丹

《勺园太湖石》

2015年

水墨纸本，309x199.1厘米

Eskenazi Ltd.珍藏，伦敦

图片提供：艺术家

弗朗索瓦·泽维尔·格布雷

《游泳池，巴马科》

2011年

6分12秒，高清录像，彩色

图片提供：艺术家和Cécile Fakhoury画廊

突破美术馆白墙

跨学科、跨文化、跨地区

音乐单位“无界说音乐节”场馆：梵木创艺区

图片提供：梵木创艺区

差别于一样平常的艺术展览，“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”是一场突破了美术馆围墙的跨领域、跨学科、跨文化的充满活力的展览，亦是一个聚合跨界人才、一直生发的立异平台。

早在第一届巴黎“全球都会”双年展，蓬皮杜国家艺术文化中心即约请了多个国家和地区的艺术家创作小组，在巴黎举行驻地创作；并在展览时代约请各界人才，把多元文化对话、音乐演出等内容带入美术馆及巴黎市内多个互动艺术空间。本届“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”则将在荟萃大批艺术家的同时，还约请哲学家、社会学家、作家、修建师、音乐人等种种人才加入，力争通过对艺术作品、新美学实践与头脑的泛起和文化资源的输入与输出，一直互补、生长、升级，为都会带来新的活力。

其中，著名音乐家、作家刘索拉为本届双年展的音乐单位策划了“无界说音乐节”（X Music Festival），以“音乐是认知”为理念，力争展示在本土爆发的有特殊个性的今世音乐，包括中国现代派音乐创作、盛行电子音乐以及差别门户和形式融合的新音乐创作。

穿越都会与墟落

视觉艺术与音乐，全城过节

从工厂到水上，从公园到书店，从都会到墟落，从视觉艺术展场到音乐节舞台，成都·蓬皮杜：“全球都会”国际艺术双年展提供了一条亘古未有的寓目路径，并将整个都会置于艺术气氛之中。

主展。撼啥级加跋

图片提供：成都尊龙凯时人生就是搏文化投资有限公司

主题展览“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”主展场合在的东郊影象是由原国营红光电子管厂改建而来。展览探讨了生态、科技与公共空间，以此展望怎样使用智能手艺以及生态智能来推进社会生长。别的，双年展将在锦城湖等成都会具有代表性的公共场域设立分展场，并在梵木创艺区、方所成都店等多个都会地标以及乐山夹江县同步发声。

漂浮在锦城湖上的“群岛”—— “岷江漂浮系统”（MFS IIIx3），由国际著名修建师昆勒·阿德耶米与NL?修建事务所设计，连系中国在地工程师、设计师的创意，构建了一处让人们思索艺术和水文化，并感受生态之美的“未来场合”。阿德耶米的“马科科漂浮学校”在“全球都会”中迭代成为：一场展览、一座音乐厅、一个室外广场。这些展馆将尼日利亚的漂浮寓所，也是MFS最初起源的地方，与中国的水利建设手艺史有机地联系在一起。

昆勒·阿德耶米 / NL?修建事务所

“MFS IIIx3 — 岷江漂浮系统”实景图（倒影）

2018年

摄影：李华照

图片提供：“全球都会”国际艺术双年展执行组

本届双年展还约请了两组跨学科艺术小组——来自哥伦比亚的“修建延伸相助社”和来自印度尼西亚的Gudskul小组，来到乐山市夹江县石堰村，与外地社区举行驻地交流。他们提倡协作项目，围绕墟落公共空间的共享实验，将以事情坊和外地住民加入形式睁开，最终项目效果将使用外地可获得的物质和非物质质料，整体生产出对墟落语境潜力的新熟悉。

双年展驻地项目：乐山市夹江县石堰村

图片提供：“全球都会”国际艺术双年展夹江艺术家驻留基地

刘索拉策划的“无界说音乐节”也推出了强盛的演出阵容：中阮演奏家冯满天、刘义军（老五）的吉他及视觉演出、古琴演奏家巫娜的戏剧化奇奏 、广西"无声合唱团”、莫西子诗的电子音乐/诗演出等等。 紫禁城室内乐团和唐俊乔女子长笛乐团将选取自活跃于中国今世的作曲家曲目，与一些电子乐整体碰撞出火花：SHAO（邵彦棚）、神秘行动，以及旅行者乐团等。来自差别年月与音乐配景的卓越音乐家们组成的“刘索拉与朋侪们”将带来音乐节的热潮。此次音乐节由戈非，杨生协助策划。

“刘索拉与朋侪们”乐队演泛起场

图片提供：刘索拉（北京）音乐事情室

摄影：清亮尊龙凯时人生就是搏

关于未来、手艺、生态

“成都·蓬皮杜：‘全球都会’国际艺术双年展”致力于探讨生态、科技与公共空间，以此展望怎样使用智能手艺和生态智能来推进社会生长。另一个研究重点是城乡空间与社会关系，以及这种关系转变的生态影响，其关系转变也与数字经济和其他科技与文化厘革息息相关。配合展览，双年展的跨领域讲座与事情坊项目致力于增进新形式的知识交流和头脑流通，将联合外地的教育、美术馆机构，以艺术家事情坊、对谈、讲座、放映等形式，将展览的理念、艺术的价值更好地转达给成都的观众。加入者均是来自差别创作与头脑领域的实践者。

对话&事情坊单位场馆：方所成都店

图片提供：四川方所文化创意有限公司